Leer en ingles #3 (primer libro)

Hola lectores!

Bueno en esta tercera sección os voy a hablar de el primer libro que he leído en ingles, mi experiencia, porque elegí este...

Anteriores entregas:

- #1 (razones)

- #2 (mi experiencia)

Lo primero que te recomiendan cuando quieres empezar a leer libros en ingles es que evites las novelas fantásticas, porque incluyen mucho vocabulario inventado y poco común. Voy ha seguir ese consejo a la hora de leer libros nuevos, pero preferí releer un libro que me hubiere gustado mucho, y decidí que harry potter and the philosper's stone era perfecto.

Tengo que decir que como es un libro que he leído muchas veces en castellano no he tenido muchos problemas con el vocabulario especifico, y que probablemente si cogiera un libro fantástico en inglés sin saber nada de el me seria muchísimo mas complicado.

Tengo que decir que al principio me costo mucho cogerle el ritmo a la lectura en ingles, y también se me hacia difícil buscar el significado de las palabras por el contexto en lugar de buscarlas en el diccionario. Pero a medida que avanzaba la lectura se me izo mas fluida y al final casi no traducía ninguna palabra.

Lo que es cierto es que para leer en ingles necesito muchísima mas concentración que en castellano y que a menudo me sucedía que al terminar un párrafo me daba cuenta de que no había estado atenta y no había entendido nada.

Pero la verdad ha valido mucho la pena y yo noto que al escuchar música ahora también entiendo mas que antes y ya tengo ganas de leer el siguiente.

Mi siguiente lectura en ingles va a ser walking disaster que sera posiblemente mi última re-lectura en ingles, en este caso si es un libro romántico y no creo que tenga mucho problema de vocabulario.

Si están pensando en que libro seria el mejor para empezar. Yo os recomendaría que eligierais un libro que os gusto de verdad, que no se os haga pesado releer, y que intentarais que fuera un libro lo mas actual posible (porque los libros antiguos tienen un vocabulario complejo) y a poder ser juvenil.

Me encantaría que me contarais vuestras experiencias! Si habéis usado algún otro truco, si tenéis alguna recomendación o alguna duda!

Leer en ingles #2 (mi experiencia)

Hola lectores, aquí les traigo la segunda entrega de esta sección, les dejo aquí la primera entrega, y en esta segunda he decidido contaros por que decidí empezar y mi experiencia al principio.

Bueno, digamos que desde la primaria unos 5 años hasta los 17 yo tenia clases de ingles en la escuela, no es que las apreciara y aprovechará mucho en esa época pero iba aprobando (sin grandes notas) mi nivel no era muy alto pero comprendía bien. Llegados los 18 en mi curso no se hacia ingles, y durante un año no vi nada relacionado con el idioma. El curso siguiente tuve que prepararme una prueba de acceso y volví a las clases de ingles dándome cuenta de que mi nivel había bajado bastante y me costaba comprender cosas que antes no, durante este curso mejore mucho y saque buena nota en el examen final.

Terminado ese curso me esperan 2 años en los que no tengo posibilidad de hacer ningún curso ni nada relacionado, por lo que mire vídeos, leí recomendaciones... Y al final decidí que la mejor manera de mantener mi nivel y subirlo un poco era leyendo libros en ingles.

No tenia muy claro como empezar porque leer una novela aunque sea young-adult en ingles me imponía respeto, y al final a pesar de que me recomendaron que no eligiera libros fantásticos (por temas de vocabulario) elegí harry potter and the philosopher's stone, porque hace poco que lo releí en castellano y es posiblemente el libro que mas veces he leído, y me pareció que era la mejor opción. La verdad es que para empezar no recomiendo libros fantástico a no ser que como yo lo hayáis leído muchísimas veces.

Bueno al empezar la lectura me puse el reto de un capitulo por día, y para no cansarme de leer en ingles intercalaba lectura de un libro en ingles (para el cual necesito muchísima mas concentración) con la lectura de un libro en castellano (que puedo leer en el tren...) estoy apunto de terminar este primer libro, y la próxima entrada de la sección hablare sobre como ha sido esta primera lectura en ingles.

Habéis decidido leer en ingles? Alguna duda sobre que libro elegir? Estáis teniendo vuestra primera experiencia? Me encantaría que me contarais que tal!